1
00:00:01,440 --> 00:00:03,280
(موضوع تشغيل الموسيقى)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:09,560 --> 00:00:11,080
الراوي: والت ديزني...

5
00:00:11,160 --> 00:00:12,600
(يتحدث)

6
00:00:12,840 --> 00:00:17,000
الرجل: (غناء) عندما ترغب في الحصول على نجمة

7
00:00:17,120 --> 00:00:21,520
لا فرق من أنت

8
00:00:23,200 --> 00:00:25,920
الراوي: كل أسبوع،
عندما تدخل هذه الأرض الخالدة،

9
00:00:26,000 --> 00:00:29,200
سوف يفتح لك أحد هذه العوالم العديدة.

10
00:00:31,480 --> 00:00:33,760
الحدود.

11
00:00:33,840 --> 00:00:36,840
حكايات طويلة وصحيحة
من الماضي الأسطوري.

12
00:00:40,640 --> 00:00:42,160
أرض الغد.

13
00:00:42,240 --> 00:00:44,040
وعد بأشياء قادمة.

14
00:00:47,760 --> 00:00:49,200
أرض المغامرة.

15
00:00:49,280 --> 00:00:52,400
عالم العجائب في عالم الطبيعة.

16
00:00:55,840 --> 00:00:57,080
أرض الخيال.

17
00:00:57,200 --> 00:00:59,400
أسعد مملكة على الإطلاق.

18
00:01:01,840 --> 00:01:03,400
العرض هذا الاسبوع...

19
00:01:08,680 --> 00:01:12,360
الراوي: هنا، لأقدم لكم
هذه السلسلة الجديدة هي والت ديزني.

20
00:01:12,520 --> 00:01:15,760
في عالمنا المعاصر، أينما نظرنا،

21
00:01:15,840 --> 00:01:19,000
نرى تأثير العلم
على حياتنا اليومية.

22
00:01:20,000 --> 00:01:23,040
اكتشافات كانت معجزات
منذ سنوات قليلة مضت،

23
00:01:23,120 --> 00:01:25,880
يتم قبولها على أنها شائعة اليوم.

24
00:01:25,960 --> 00:01:28,400
العديد من الأشياء
والذي يبدو مستحيلاً الآن،

25
00:01:28,480 --> 00:01:30,480
سوف تصبح حقائق غدا.

26
00:01:31,080 --> 00:01:35,160
أحد أقدم أحلام الإنسان
كانت الرغبة في السفر إلى الفضاء.

27
00:01:35,280 --> 00:01:37,200
للسفر إلى عوالم أخرى.

28
00:01:37,320 --> 00:01:40,520
حتى وقت قريب،
يبدو أن هذا مستحيلا.

29
00:01:40,640 --> 00:01:44,840
ولكن الاكتشافات الجديدة العظيمة جلبت لنا
إلى عتبة حدود جديدة.

30
00:01:44,920 --> 00:01:48,280
حدود الفضاء بين الكواكب.

31
00:01:48,440 --> 00:01:51,960
في سلسلة Tomorrowland هذه،
نحن نجمع بين أدوات تجارتنا

32
00:01:52,040 --> 00:01:56,320
بعلم العلماء
إعطاء صورة واقعية لأحدث الخطط

33
00:01:56,400 --> 00:01:58,400
لأحدث مغامرة للرجل.

34
00:01:58,480 --> 00:02:01,480
هنا المخرج وارد كيمبال
لأخبرك بذلك.

35
00:02:01,600 --> 00:02:03,440
في العمل مع المهندسين والعلماء،

36
00:02:03,520 --> 00:02:06,120
لقد وجدنا أن هناك
العديد من الآراء المختلفة

37
00:02:06,200 --> 00:02:09,960
فيما يتعلق بكيفية قيامنا بذلك في نهاية المطاف
عبور حدود الفضاء.

38
00:02:10,120 --> 00:02:13,920
ومع ذلك، هناك نقطة واحدة
ويبدو أن كل منهم متفق عليه.

39
00:02:14,000 --> 00:02:17,800
وهذا هو ما إذا كنا نستخدم
الوقود الكيميائي أو الطاقة الذرية،

40
00:02:17,880 --> 00:02:20,080
ستكون سفينة تعمل بالطاقة الصاروخية

41
00:02:20,160 --> 00:02:22,960
والتي سوف تأخذ الإنسان أخيرًا إلى الفضاء.

42
00:02:23,120 --> 00:02:24,880
لذلك، لتمهيد الطريق للجزء

43
00:02:24,960 --> 00:02:28,000
سوف يلعب الصاروخ
في غزو الفضاء القادم،

44
00:02:28,120 --> 00:02:30,880
لقد بحث فنانينا مرة أخرى
عبر التاريخ

45
00:02:31,000 --> 00:02:34,240
وتتبع الصاروخ
وأفكار مختلفة للسفر عبر الفضاء

46
00:02:34,320 --> 00:02:36,680
منذ بداياتهم الأولى.

47
00:02:36,880 --> 00:02:38,240
أول شيء اكتشفناه

48
00:02:38,320 --> 00:02:42,320
هو أن الصاروخ ليس من هذا القبيل
اختراع حديث بعد كل شيء.

49
00:02:42,480 --> 00:02:46,280
وبالفعل بدأ تاريخها
طريق العودة في القرن الثالث عشر.

50
00:02:46,360 --> 00:02:50,240
لقد كان في الصين، على وجه الدقة،
في معركة كاي فونغ فو.

51
00:03:06,960 --> 00:03:08,160
(انفجار)

52
00:03:09,320 --> 00:03:11,240
وبعد ما يزيد قليلاً عن 500 عام،

53
00:03:11,320 --> 00:03:14,760
وأوضح السير إسحاق نيوتن
هذه الظاهرة بقوله

54
00:03:14,960 --> 00:03:21,080
"لكل قوة عمل، هناك دائما
قوة رد فعل مساوية لكن معاكسة."

55
00:03:21,160 --> 00:03:23,600
تصريح السيد إسحاق
يمكن توضيحها بشكل أفضل

56
00:03:23,720 --> 00:03:26,480
من خلال إظهار ما يحدث
لكلبنا الأليف عندما يعطس.

57
00:03:26,560 --> 00:03:28,480
-(يعطس)
-لكل عمل،

58
00:03:28,600 --> 00:03:32,680
هناك رد فعل معاكس ولكن متساو.

59
00:03:32,920 --> 00:03:36,400
وينطبق هذا المبدأ نفسه
عندما نشعل صاروخًا عاديًا.

60
00:03:37,720 --> 00:03:40,240
الفعل ورد الفعل...

61
00:03:40,440 --> 00:03:42,880
ومع ذلك، البارود
ليس الدافع الوحيد

62
00:03:42,960 --> 00:03:45,720
الذي يوضح قانون الفعل ورد الفعل.

63
00:03:45,800 --> 00:03:48,400
كان هناك وقت عندما البخار
تم النظر فيه بجدية

64
00:03:48,480 --> 00:03:50,320
كوسيلة لدفع الصواريخ.

65
00:03:51,160 --> 00:03:52,640
وتجسيد هذه الفكرة،

66
00:03:52,720 --> 00:03:56,200
كان تشارلز جوليتلي
حصان بخاري جوي.

67
00:03:56,880 --> 00:03:58,600
(صفير البخار)

68
00:04:01,600 --> 00:04:03,360
وسرعان ما أدرك المخترعون الأوائل

69
00:04:03,440 --> 00:04:05,480
تلك الصواريخ البخارية
سيكون ثقيلاً جداً للطيران،

70
00:04:05,560 --> 00:04:08,440
لذلك عادوا إلى التصاميم
باستخدام البارود.

71
00:04:14,280 --> 00:04:17,360
قامت هذه الأفكار بالعديد من الرحلات الجوية الناجحة.

72
00:04:17,440 --> 00:04:18,640
على الورق.

73
00:04:20,040 --> 00:04:23,880
في عام 1865، أطلق جول فيرن النار
خيال العالم

74
00:04:23,960 --> 00:04:26,400
مع كتابه الأول عن السفر إلى الفضاء.

75
00:04:26,480 --> 00:04:29,160
كان يسمى
"من الأرض إلى القمر".

76
00:04:31,840 --> 00:04:35,840
استخدم السيد فيرن جهازًا مثيرًا للاهتمام
في إيصال أبطاله إلى القمر.

77
00:04:35,920 --> 00:04:36,960
(انفجار)

78
00:04:37,040 --> 00:04:41,440
أطلق عليهم النار عبر الفضاء
داخل قذيفة مدفعية ضخمة.

79
00:04:44,160 --> 00:04:47,680
لقد كانت قصة فيرن
التي ألهمت جورج ميلييه للإبداع

80
00:04:47,760 --> 00:04:51,320
أول رحلة إلى الفضاء
فيلم سينمائي عام 1902.

81
00:04:51,600 --> 00:04:53,600
(أزيز جهاز عرض الأفلام)

82
00:04:53,960 --> 00:04:56,080
(تشغيل موسيقى غريب الأطوار)

83
00:05:00,040 --> 00:05:01,760
(غير مسموع)

84
00:05:27,880 --> 00:05:29,120
(إطلاق النار)

85
00:05:37,920 --> 00:05:40,440
أول رجل ربط السفر إلى الفضاء

86
00:05:40,520 --> 00:05:43,720
باستخدام القوة الصاروخية
كان هيرمان جانسوينت.

87
00:05:43,800 --> 00:05:47,480
كانت فكرته هي الحصول على الصاروخ
اسحب السفينة بدلاً من دفعها.

88
00:05:47,560 --> 00:05:51,880
لقد كان هذا المفهوم فريدًا جدًا،
ولكن فقط حلم المخترع.

89
00:05:54,560 --> 00:05:56,000
ومع ذلك، بعد بضعة عقود من الزمن،

90
00:05:56,120 --> 00:05:58,480
معلما حقيقيا
في تاريخ الصواريخ مرت

91
00:05:58,560 --> 00:06:00,600
عندما البروفيسور الأمريكي
روبرت هـ. جودارد

92
00:06:01,160 --> 00:06:03,280
طرح صاروخ يعمل بالوقود السائل،

93
00:06:03,360 --> 00:06:07,000
والتي تستخدم البنزين والأكسجين السائل
بدلا من البارود.

94
00:06:07,080 --> 00:06:10,160
هذا الرائد الصغير لكبيرنا،
الصواريخ الحالية

95
00:06:10,240 --> 00:06:13,680
ارتفع فعلا 60 قدما
في سماء نيو إنجلاند الشتوية.

96
00:06:16,960 --> 00:06:20,320
أدت هذه التجارب إلى التأسيس
من جمعية الصواريخ الأمريكية

97
00:06:20,400 --> 00:06:22,880
لتقدم العلم
من الدفع الصاروخي.

98
00:06:26,240 --> 00:06:29,800
في الوقت نفسه،
كتب البروفيسور الألماني هيرمان أوبرث،

99
00:06:29,960 --> 00:06:32,720
"من الناحية النظرية، لا يوجد حد
إلى حجم الصاروخ

100
00:06:32,800 --> 00:06:34,560
"الذي يستخدم الوقود السائل."

101
00:06:35,160 --> 00:06:38,520
في عام 1929،
صمم أوبرث سفينة صاروخية عملاقة

102
00:06:38,600 --> 00:06:41,480
لفيلم فريتز لانج Frau im Mond.

103
00:06:42,400 --> 00:06:44,400
(هدير محرك الصاروخ)

104
00:06:45,200 --> 00:06:46,880
الفتاة في القمر.

105
00:06:49,680 --> 00:06:52,560
خلال أواخر العشرينيات وأوائل الثلاثينيات من القرن العشرين،

106
00:06:52,640 --> 00:06:56,960
لقد شهدنا حقبة من النشاط المحموم
بين مجربي الصواريخ.

107
00:06:57,040 --> 00:07:01,080
تقريبا كل نوع من المركبات
تم تكييفها مع القوة الصاروخية.

108
00:07:07,800 --> 00:07:11,280
هنا أول رحلة ناجحة
من طائرة تعمل بالصواريخ.

109
00:07:18,000 --> 00:07:19,880
(ضحكة مكتومة) سيارات تعمل بالطاقة الصاروخية
كانت سريعة،

110
00:07:20,000 --> 00:07:22,200
لكنها قدمت مشكلة دخان تمامًا.

111
00:07:24,880 --> 00:07:28,800
كانت هناك صواريخ السكك الحديدية
والصواريخ البحرية.

112
00:07:36,840 --> 00:07:39,120
أطلق البعض النار، والبعض الآخر جاء بنتائج عكسية.

113
00:07:40,960 --> 00:07:44,920
قوبلت هذه المحاولات المبكرة
درجات متفاوتة من النجاح.

114
00:07:48,400 --> 00:07:49,600
(انفجار)

115
00:07:58,200 --> 00:08:01,440
وفي هذه الأثناء، في ألمانيا،
مجموعة من المهندسين الجادين

116
00:08:01,520 --> 00:08:04,080
أسس مجتمعًا جديدًا للسفر إلى الفضاء،

117
00:08:04,160 --> 00:08:05,840
ونجح في بناء الصواريخ

118
00:08:05,960 --> 00:08:09,160
الذي وصل أخيرا
ارتفاع 1/2 ميل.

119
00:08:09,240 --> 00:08:13,400
وبعد فترة وجيزة جاء الجيش الألماني
أنشأت برنامج الصواريخ الخاص بها.

120
00:08:13,480 --> 00:08:16,000
تطوير الأول
وتلا ذلك صواريخ صاروخية.

121
00:08:16,080 --> 00:08:20,160
هذا البرنامج الصاروخي المتسارع
وبلغت ذروتها في الخلق

122
00:08:20,240 --> 00:08:23,520
من رواد سفن الفضاء القادمة،
V-2.

123
00:08:23,600 --> 00:08:25,560
(هدير المحرك)

124
00:09:07,480 --> 00:09:09,720
(انفجار)

125
00:09:13,280 --> 00:09:15,400
بالرغم من وقوع بعض الحوادث المؤسفة،

126
00:09:15,480 --> 00:09:18,360
ظهر V-2 في النهاية
من الحرب العالمية الثانية

127
00:09:18,440 --> 00:09:21,440
باعتباره الصاروخ الأكثر نجاحا
ومع ذلك ابتكرها الإنسان.

128
00:09:22,680 --> 00:09:26,800
خمسة وسبعون من طائرات V-2 التي تم الاستيلاء عليها كانت
تم إحضارها إلى ساحة اختبار الصواريخ لدينا

129
00:09:26,880 --> 00:09:29,760
في وايت ساندز، نيو مكسيكو، عام 1945.

130
00:09:34,960 --> 00:09:37,840
وهنا دراسات شاملة
وتم إجراء اختبارات إطلاق النار

131
00:09:37,920 --> 00:09:41,200
لمساعدتنا في رسم الخرائط الخاصة بنا
برنامج الصواريخ الذي تم إنشاؤه حديثا.

132
00:09:46,560 --> 00:09:49,800
لم يمض وقت طويل قبل الرمال
اهتزت ولاية نيو مكسيكو

133
00:09:49,880 --> 00:09:51,920
إلى انفجار الفايكنج الهادر،

134
00:09:52,000 --> 00:09:55,800
العريف ، Aerobee ،
وصواريخ أمريكية أخرى.

135
00:11:28,120 --> 00:11:32,480
إطلاق الصواريخ أمر رائع
مظاهرة قوة هائلة.

136
00:11:32,600 --> 00:11:35,360
أعتقد أننا يجب أن نعرف كيف يعمل.

137
00:11:35,440 --> 00:11:37,880
من أفضل السلطات
حول هذا الموضوع

138
00:11:37,960 --> 00:11:40,520
هو مؤرخ الصواريخ ويلي لي.

139
00:11:40,800 --> 00:11:44,000
هنا، يشرح السيد لي
تشغيل محرك الصاروخ

140
00:11:44,080 --> 00:11:46,400
لبعض الفنانين
العمل على الصورة.

141
00:11:46,480 --> 00:11:50,480
هذا هو الفعلي
وحدة الدفع من V-2.

142
00:11:50,600 --> 00:11:52,280
وهذا الجهاز غريب الشكل

143
00:11:52,360 --> 00:11:56,000
هو قلب وعضلة الصاروخ،
محركها.

144
00:11:56,880 --> 00:11:59,440
الآن، جميع المحركات الأرضية

145
00:11:59,520 --> 00:12:02,880
يجب أن يحرق الأكسجين
من الجو المحيط .

146
00:12:02,960 --> 00:12:04,880
لكن المحرك الصاروخي على ارتفاعات عالية

147
00:12:04,960 --> 00:12:08,360
يجب أن يعمل في الفضاء الخارجي،
حيث لا يوجد الأكسجين.

148
00:12:10,200 --> 00:12:14,680
للتغلب على هذا،
نحمل خزان الأكسجين السائل هنا.

149
00:12:15,800 --> 00:12:20,000
عندما يحترق بالوقود،
وفي هذه الحالة الكحول،

150
00:12:20,160 --> 00:12:24,040
وينتج عنه حرارة شديدة،
لهب يشبه الشعلة

151
00:12:24,120 --> 00:12:25,920
من شأنه أن يذوب المحرك بسرعة.

152
00:12:27,280 --> 00:12:29,200
ومع ذلك، نقوم بتبريد المحرك

153
00:12:29,280 --> 00:12:33,200
بالتداول الأول
وقود الكحول من حوله،

154
00:12:33,280 --> 00:12:37,520
حتى يصل هذا الوقود أخيرا
النقطة التي يتم رشها فيها،

155
00:12:37,600 --> 00:12:41,520
جنبا إلى جنب مع الأكسجين،
إلى غرفة الاحتراق.

156
00:12:42,640 --> 00:12:46,920
عندما يكون هذا التدفق المستمر للكحول
ويتم إشعال الأكسجين،

157
00:12:47,000 --> 00:12:49,760
وينتج انفجارا مستمرا،

158
00:12:49,840 --> 00:12:53,800
الذي ينفجر الصاروخ بعيدا
في الاتجاه المعاكس.

159
00:12:53,880 --> 00:12:58,120
وهنا مرة أخرى، لدينا الفعل ورد الفعل.

160
00:12:59,680 --> 00:13:02,840
إذا تم وضع هذا المحرك
في بدن مبسط

161
00:13:02,920 --> 00:13:04,720
مع الضوابط المناسبة،

162
00:13:04,800 --> 00:13:08,320
يمكن أن تصل إلى ارتفاعات عالية
في وقت قصير جدا.

163
00:13:08,720 --> 00:13:12,640
المحرك الصاروخي V-2
تعمل لمدة 65 ثانية فقط

164
00:13:12,720 --> 00:13:14,680
إلى ارتفاع 20 ميلا.

165
00:13:14,760 --> 00:13:17,680
بحلول ذلك الوقت كان V-2
لقد جمعت الكثير من السرعة،

166
00:13:17,760 --> 00:13:23,120
أنه سوف يتجه نحو الأعلى
على ارتفاع 114 ميلا

167
00:13:23,200 --> 00:13:26,480
قبل أن تبدأ الجاذبية
لإعادته إلى الأرض.

168
00:13:26,600 --> 00:13:30,560
لاحظ أن الصاروخ لا ينفجر
في الهواء العلوي الرقيق.

169
00:13:30,640 --> 00:13:32,520
لكنه يسقط ذيله أولاً،

170
00:13:32,600 --> 00:13:35,560
حتى يعود إلى الغلاف الجوي الأكثر كثافة،

171
00:13:35,640 --> 00:13:38,280
حيث يعمل الهواء على زعانف الذيل،

172
00:13:38,360 --> 00:13:40,200
يحول أنف الصاروخ إلى الأسفل.

173
00:13:41,640 --> 00:13:45,800
في أوائل عام 1949، تم صنع تاريخ الفضاء

174
00:13:45,880 --> 00:13:48,120
عندما تكون الحمولة في أنف V-2

175
00:13:48,200 --> 00:13:51,160
كان صاروخا صغيرا
دعا العريف WAC.

176
00:13:52,320 --> 00:13:56,360
عندما تم إطلاق V-2
وصلت إلى سرعتها القصوى،

177
00:13:56,480 --> 00:13:58,840
اشتعل الصاروخ الأصغر.

178
00:13:58,960 --> 00:14:02,840
هذه الزيادة الإضافية في السرعة
تمكين العريف WAC

179
00:14:02,920 --> 00:14:07,640
لتعيين ارتفاع عال جديد
سجل 250 ميلا.

180
00:14:08,520 --> 00:14:10,760
شهد هذا اليوم المرة الأولى

181
00:14:10,840 --> 00:14:14,520
أن كائن من صنع الإنسان
وصلت إلى الفضاء الخارجي.

182
00:14:14,640 --> 00:14:17,520
وقد تم تحقيق ذلك باستخدام
صاروخ مزدوج,

183
00:14:17,600 --> 00:14:20,600
ثم عُرف سرًا باسم "مشروع الوفير".

184
00:14:20,720 --> 00:14:24,800
ومع ذلك، فإننا نشير إليها على أنها خطوتين،
أو صاروخ ذو مرحلتين.

185
00:14:24,920 --> 00:14:27,560
اه هل من الممكن البناء
صاروخ ثلاثي المراحل؟

186
00:14:28,000 --> 00:14:30,880
نعم، في واقع الأمر،
هذه هي الخطوة المنطقية التالية.

187
00:14:30,960 --> 00:14:34,840
هذا صاروخ قمت بتصميمه
التي لها ثلاث مراحل.

188
00:14:34,920 --> 00:14:37,640
وسيكون ارتفاعه حوالي 70 قدمًا،

189
00:14:37,720 --> 00:14:40,680
أو أطول قليلاً من الطراز V-2 القديم.

190
00:14:41,640 --> 00:14:44,680
وهنا يمكنك رؤية الأقسام الثلاثة،

191
00:14:44,760 --> 00:14:47,160
كل واحد لديه محرك صاروخي خاص به.

192
00:14:47,760 --> 00:14:50,160
إذا كان شخص ما من فضلك
ارسم لي رسمًا،

193
00:14:50,280 --> 00:14:52,960
ربما أستطيع أن أشرح كيف ستعمل.

194
00:14:56,760 --> 00:14:57,880
جيد.

195
00:14:58,640 --> 00:15:01,400
هنا، نعرض صاروخنا
في موقع انطلاقتها.

196
00:15:02,280 --> 00:15:05,520
يبدأ الانفجار العظيم الأول في رفعه.

197
00:15:05,640 --> 00:15:08,120
وبعد اكتساب السرعة الأولية،

198
00:15:08,200 --> 00:15:11,840
يتم التخلص من القسم الأول
على ارتفاع 20 ميلا.

199
00:15:12,800 --> 00:15:16,880
وعلى مسافة 45 ميلاً، يتم إطلاق المرحلة الثانية.

200
00:15:16,960 --> 00:15:18,600
المرحلة الثالثة تنطلق الآن

201
00:15:18,680 --> 00:15:22,120
حتى يصل ارتفاعه إلى 70 ميلاً.

202
00:15:23,040 --> 00:15:26,880
عند هذه النقطة، صاروخنا قد
وصلت الآن إلى سرعة هائلة،

203
00:15:26,960 --> 00:15:29,160
ويغلق المحرك.

204
00:15:29,320 --> 00:15:33,560
سوف يستمر زخمها إلى الأمام
مباشرة إلى الفضاء

205
00:15:33,640 --> 00:15:36,520
لولا الجاذبية الأرضية.

206
00:15:37,600 --> 00:15:39,560
هذا السحب النزولي للجاذبية

207
00:15:39,640 --> 00:15:43,800
ينحني المسار التصاعدي ل
الصاروخ في مسار منحني.

208
00:15:44,000 --> 00:15:47,240
وإذا كانت سرعة الصاروخ
الذهاب بعيدا عن الأرض

209
00:15:47,320 --> 00:15:52,040
يخلق ما يكفي من قوة الطرد المركزي
لموازنة سحب الجاذبية هذا،

210
00:15:52,120 --> 00:15:54,560
سيستمر صاروخنا في التحليق

211
00:15:54,640 --> 00:15:57,960
في مسارها المنحني
حول الأرض إلى أجل غير مسمى.

212
00:15:58,040 --> 00:16:00,760
السيد لي، هل هناك طريقة أخرى
يمكننا توضيح هذا؟

213
00:16:00,840 --> 00:16:03,360
نعم، دعونا نشرح ذلك بهذه الطريقة.

214
00:16:03,520 --> 00:16:05,920
لو تحرك الصاروخ
وبسرعة أبطأ،

215
00:16:06,040 --> 00:16:10,000
سوف سحب الجاذبية قريبا
التغلب على زخم الصاروخ،

216
00:16:10,080 --> 00:16:12,080
وسوف يعود إلى الأرض هنا.

217
00:16:13,520 --> 00:16:16,160
إذا أضفنا المزيد من السرعة قليلا،

218
00:16:16,240 --> 00:16:19,040
يصبح مسار الصاروخ أطول.

219
00:16:19,440 --> 00:16:25,280
ويذهب أبعد من ذلك
قبل أن يعود إلى الأرض هنا.

220
00:16:26,600 --> 00:16:29,760
لذا، إذا جعلنا صاروخنا ينطلق بسرعة كافية،

221
00:16:29,880 --> 00:16:32,720
سوف يتبع في النهاية منحنى

222
00:16:32,800 --> 00:16:35,600
الذي يتوافق مع انحناء الأرض

223
00:16:36,880 --> 00:16:39,000
ولن يتراجع.

224
00:16:39,280 --> 00:16:43,360
يمكن أن نقول أن الصاروخ
يقع حول الأرض

225
00:16:45,280 --> 00:16:47,360
طالما أنها تحافظ على السرعة الكافية.

226
00:16:48,640 --> 00:16:51,800
لكن كيف يحافظ على هذه السرعة؟
مع اغلاق المحرك؟

227
00:16:51,880 --> 00:16:55,880
تذكر أن صاروخنا هو
السفر فوق الغلاف الجوي

228
00:16:55,960 --> 00:16:59,400
في الفضاء، حيث لا يوجد
احتكاك الهواء لإبطائه.

229
00:16:59,960 --> 00:17:02,400
ما مدى السرعة التي يجب أن تذهب بها
للبقاء هناك؟

230
00:17:02,480 --> 00:17:06,040
الآن، هذا يعتمد على مدى الارتفاع
نريد أن يكون الصاروخ

231
00:17:06,120 --> 00:17:07,520
كما يدور حول الأرض.

232
00:17:07,600 --> 00:17:14,080
دعونا نستخدم ارتفاع 1075 ميلا.

233
00:17:15,160 --> 00:17:16,240
لأنه على هذا الارتفاع

234
00:17:17,000 --> 00:17:21,520
الصاروخ يجب أن يذهب
ما يقرب من 16000 ميل في الساعة

235
00:17:21,640 --> 00:17:25,320
وسوف يقوم برحلة كاملة
حول العالم كل ساعتين.

236
00:17:25,920 --> 00:17:29,080
بعض التعديلات
في مسارها سيكون من الضروري.

237
00:17:29,160 --> 00:17:32,720
ولكن هذا يمكن تحقيقه
من الأرض عن طريق التحكم عن بعد،

238
00:17:32,800 --> 00:17:37,080
وبعد ذلك سوف يستمر الصاروخ
للسباحة بحرية في الفضاء إلى الأبد.

239
00:17:37,640 --> 00:17:40,480
وبعبارة أخرى، سوف الصاروخ
البقاء هناك تماما مثل القمر.

240
00:17:40,560 --> 00:17:44,800
نعم. وسوف تدور حول الكرة الأرضية
كقمر صناعي من صنع الإنسان.

241
00:17:44,880 --> 00:17:48,000
ما هو الغرض من وجود
القمر الصناعي هناك؟

242
00:17:48,080 --> 00:17:51,480
وجود هذا الصك تحمل
صاروخ يتحرك حول الارض,

243
00:17:51,560 --> 00:17:54,440
سوف يعطينا الكثير
من المعلومات المهمة،

244
00:17:54,520 --> 00:17:58,040
والتي سنحتاجها قبل أن نجرؤ على السماح للرجل

245
00:17:58,120 --> 00:18:00,320
القيام برحلته الأولى إلى الفضاء.

246
00:18:00,400 --> 00:18:04,480
لتشغيل الجهاز العلمي
الموجودة في القمر الصناعي،

247
00:18:04,600 --> 00:18:08,080
سوف تركز المرآة
أشعة الشمس الشديدة

248
00:18:08,160 --> 00:18:10,440
على بطارية السيليكون،

249
00:18:10,520 --> 00:18:13,680
تحويل الطاقة الشمسية إلى كهرباء.

250
00:18:13,760 --> 00:18:17,800
سيكون هناك كاميرا تلفزيونية
لإعطاء صور للأرض

251
00:18:17,880 --> 00:18:21,800
كما يبدو من ارتفاع 1075 ميلاً.

252
00:18:23,320 --> 00:18:25,400
سوف نقوم بجمع بيانات مهمة جدا

253
00:18:25,480 --> 00:18:28,600
على الآثار
للأشعة الكونية الغامضة.

254
00:18:29,000 --> 00:18:32,400
حتى يضرب النيازك
بحجم حبة الرمل

255
00:18:32,480 --> 00:18:33,720
سيتم تسجيلها.

256
00:18:35,760 --> 00:18:39,680
كل ساعتين عند إطلاق الصاروخ
يتحرك فوق القطب الشمالي..

257
00:18:39,760 --> 00:18:40,760
(التصفير)

258
00:18:40,840 --> 00:18:42,960
... سوف يرسل الراديو الخاص به
دفق من البيانات

259
00:18:43,040 --> 00:18:45,280
إلى محطة الاستقبال أدناه.

260
00:18:46,160 --> 00:18:51,480
وستكون هذه البؤرة الاستيطانية الأولى
في غزو الإنسان للفضاء.

261
00:19:03,120 --> 00:19:05,920
واحدة من علامات الاستفهام الكبيرة
للسفر إلى الفضاء في المستقبل

262
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
سيكون الإنسان نفسه.

263
00:19:08,120 --> 00:19:12,480
كيف سيكون رد فعله عقليا وجسديا
لهذه التجربة الغريبة،

264
00:19:12,560 --> 00:19:16,720
هو مصدر قلق لمجال جديد من العلوم
يسمى "الطب الفضائي".

265
00:19:16,880 --> 00:19:19,680
مساعدتنا في التوضيح
هذه المشكلة المثيرة للاهتمام

266
00:19:19,760 --> 00:19:24,000
هو عالم الأكثر شهرة
لعمله الرائد في طب الفضاء،

267
00:19:24,080 --> 00:19:25,680
دكتور هاينز هابر.

268
00:19:27,080 --> 00:19:30,960
عندما يخطو الإنسان إلى سفينته الصاروخية
ويترك الأرض خلفه،

269
00:19:31,040 --> 00:19:35,520
يجب أن يكون مجهزًا جيدًا للبقاء على قيد الحياة
في عالم الفضاء الخارجي العدائي.

270
00:19:35,640 --> 00:19:39,000
لتصوير المشاكل المعقدة
طب الفضاء,

271
00:19:40,360 --> 00:19:43,240
لقد قمنا بتصميم نوع من الرجل العادي.

272
00:19:44,240 --> 00:19:46,800
رجل مثلي ومثلك.

273
00:19:46,880 --> 00:19:50,680
وسوف نعرف ماذا سيحدث له
في رحلة إلى الفضاء.

274
00:19:51,440 --> 00:19:55,360
بطريقة ما،
سيكون خنزير غينيا الفضائي لدينا.

275
00:19:55,560 --> 00:19:58,400
هذا يجعله
نوع بيولوجي جديد تمامًا.

276
00:19:59,920 --> 00:20:04,360
أعتقد أننا يجب أن نتصل به
الإنسان العاقل خارج كوكب الأرض,

277
00:20:04,440 --> 00:20:06,440
أو "رجل الفضاء".

278
00:20:07,800 --> 00:20:09,680
وبما أنه تم اختياره عشوائيا،

279
00:20:09,760 --> 00:20:12,200
لا يمكننا معرفة ما إذا كان
سيكون قادرًا على التسامح

280
00:20:12,280 --> 00:20:15,040
الضغوط الهائلة
أن يوضع عليه

281
00:20:15,120 --> 00:20:18,080
عندما يتم إطلاق سفينة الصواريخ إلى الفضاء.

282
00:20:18,800 --> 00:20:23,200
يحصل على فكرة عن هذه الضغوط
عندما يركب في السيارة.

283
00:20:23,320 --> 00:20:26,840
عندما يقوم بالضغط على دواسة الوقود،
تتحرك السيارة إلى الأمام

284
00:20:26,920 --> 00:20:30,080
ويتم الضغط عليه بلطف
مقابل الجزء الخلفي من المقعد.

285
00:20:30,160 --> 00:20:33,600
يقاوم جسده أي تغيير في الحركة.

286
00:20:33,680 --> 00:20:37,920
وعندما وصل إلى نقطة التوقف،
يميل جسده إلى المضي قدمًا.

287
00:20:39,080 --> 00:20:40,320
على زلاجة صاروخية تجريبية،

288
00:20:40,400 --> 00:20:43,280
الذي يدفع إلى الأمام
وبتسارعات هائلة،

289
00:20:43,360 --> 00:20:45,520
قوة القصور الذاتي أقوى بكثير.

290
00:20:45,600 --> 00:20:47,600
(تسارع المحرك)

291
00:20:53,960 --> 00:20:57,240
نحن جميعا مألوفون
مع قوة الطرد المركزي.

292
00:20:57,360 --> 00:21:01,640
نحن نكرر هذه القوة في المختبر
باستخدام أجهزة الطرد المركزي البشرية.

293
00:21:02,680 --> 00:21:05,600
هذه الآلات تخلق بشكل مصطنع على الإنسان،

294
00:21:05,680 --> 00:21:07,960
الضغط الساحق
سيكون عليه أن يتحمل

295
00:21:08,080 --> 00:21:09,920
في إقلاع صاروخ من الأرض.

296
00:21:10,920 --> 00:21:12,960
(تسريع المحرك)

297
00:21:23,000 --> 00:21:25,480
يزداد وزن جسمه
حتى يغمى عليه،

298
00:21:25,560 --> 00:21:27,600
ويفقد وعيه في النهاية.

299
00:21:31,000 --> 00:21:33,200
لقد تعلمنا من مثل هذه الاختبارات

300
00:21:33,280 --> 00:21:35,920
هذا الرجل يجب أن يفترض
وضعية الاستلقاء

301
00:21:36,000 --> 00:21:38,800
عندما ينطلق صاروخه إلى الفضاء.

302
00:21:38,880 --> 00:21:43,520
في هذا الموقف، سوف تكون الضغوط
موزعة بالتساوي على طول جسده.

303
00:21:43,600 --> 00:21:48,560
وعندها سيكون قادرا على تحمل الضغوط
يصل إلى تسعة أضعاف وزنه أو أكثر

304
00:21:48,640 --> 00:21:51,120
كما يحدث في صاروخ صاعد.

305
00:21:51,240 --> 00:21:54,120
وعندما توقف محرك الصاروخ أخيراً،

306
00:21:54,200 --> 00:21:58,440
سيواجه الإنسان مشكلته الكبيرة التالية،
انعدام الوزن.

307
00:21:59,360 --> 00:22:02,280
بدون دعم،
سوف يطفو بحرية،

308
00:22:02,440 --> 00:22:04,920
الانجراف ، الانحدار ،
والالتواء بلا حول ولا قوة.

309
00:22:06,040 --> 00:22:09,680
في الفضاء رجل، ريشة،
فقاعة، أو قطعة من الحديد،

310
00:22:09,760 --> 00:22:11,760
سيكون لها نفس الوزن.

311
00:22:11,840 --> 00:22:14,240
أو بالأحرى لا يوجد وزن على الإطلاق.

312
00:22:16,560 --> 00:22:20,320
ومع ذلك، فإن الإنسان مصمم على ذلك
العيش مع الجاذبية،

313
00:22:20,480 --> 00:22:24,800
قوة السحب إلى الأسفل
وهو ما أوضحه السير إسحاق نيوتن لأول مرة.

314
00:22:24,880 --> 00:22:27,720
أي جسدين يجذبان بعضهما البعض
بقوة متناسبة

315
00:22:27,800 --> 00:22:30,160
إلى نتاج جماهيرهم
ومتناسبة عكسيا

316
00:22:30,240 --> 00:22:31,960
إلى مربع المسافة
بينهما.

317
00:22:32,080 --> 00:22:36,400
أو ما يرتفع يجب أن ينزل.

318
00:22:37,080 --> 00:22:40,360
هابر: صوت إنذار عالي
في جميع أنحاء الجهاز العصبي

319
00:22:40,440 --> 00:22:43,120
كلما كنا في خطر
من السقوط أو التعثر.

320
00:22:43,200 --> 00:22:44,280
(دينجينج)

321
00:22:45,480 --> 00:22:48,400
لكن انعدام الوزن ليس كذلك
هذه تجربة اكتشافية.

322
00:22:49,280 --> 00:22:51,760
نصبح عديمي الوزن
لفترة قصيرة في الغطس.

323
00:22:51,880 --> 00:22:53,640
-(دينجينج)
-(رش الماء)

324
00:22:54,440 --> 00:22:55,520
على السفينة الدوارة...

325
00:22:56,560 --> 00:22:57,560
(دينجينج)

326
00:22:57,720 --> 00:22:59,840
- أو في المصعد .
-(دينجينج)

327
00:22:59,920 --> 00:23:02,520
ولكن إذا قمنا بإزالة الدعم
عن طريق قطع الكابل...

328
00:23:02,600 --> 00:23:03,600
(قرع الجرس)

329
00:23:03,680 --> 00:23:06,240
...نحن ننتج الشعور الدقيق
من انعدام الوزن في الفضاء.

330
00:23:07,120 --> 00:23:09,320
سوف يستغرق الأمر أعصابًا حديدية

331
00:23:09,400 --> 00:23:12,280
في انتظار التأثير الذي لا يأتي أبدًا.

332
00:23:13,520 --> 00:23:15,640
ولا يسعنا إلا أن نأمل أن يكون الرجل في الفضاء

333
00:23:15,720 --> 00:23:19,920
سوف تعتاد في النهاية على هذا الشعور
من السقوط باستمرار.

334
00:23:20,040 --> 00:23:24,920
بدون وزن، مفاهيمنا
من أعلى وأسفل لم تعد موجودة.

335
00:23:25,000 --> 00:23:27,920
من المحتمل أن يواجه الرجل مشكلة
توجيه نفسه.

336
00:23:29,160 --> 00:23:32,200
الارتباك مثل هذا
من المرجح أن يسبب الغثيان.

337
00:23:33,120 --> 00:23:37,160
قد يصبح بعض الناس ضحايا
من شكل خطير من دوار الفضاء.

338
00:23:38,240 --> 00:23:42,760
يجب على الإنسان عديم الوزن في الفضاء أن يتعلم
أن يرشد نفسه بعينيه فقط.

339
00:23:44,240 --> 00:23:46,320
يمكن للمبتدئين مكافحة الدوخة

340
00:23:46,440 --> 00:23:49,560
من خلال تثبيت أعينهم
على كائن واحد.

341
00:23:53,280 --> 00:23:56,520
يجب أن يتعلم رجل الفضاء التحرك
بحذر شديد.

342
00:23:57,360 --> 00:24:00,880
عضلاته عادت إلى طبيعتها
الجاذبية الأرضية.

343
00:24:00,960 --> 00:24:06,200
في الفضاء، أي عمل عرضي
سيتم تضخيمها بعنف.

344
00:24:07,600 --> 00:24:14,160
يجب عليه تنسيق نفسه
ضمن مجموعة جديدة تمامًا من القواعد.

345
00:24:15,040 --> 00:24:17,240
بالكاد يستطيع تجنب الدوران المستمر.

346
00:24:18,160 --> 00:24:22,800
عندما يجثم في كتلة مدمجة،
سوف يدور بشكل أسرع.

347
00:24:22,880 --> 00:24:26,400
وإذا بسط ذراعيه ورجليه
سوف يتباطأ الغزل.

348
00:24:27,480 --> 00:24:29,600
وبعد ممارسة كبيرة،

349
00:24:29,680 --> 00:24:31,600
سيكون الإنسان قادرًا على إتقان الفن

350
00:24:31,680 --> 00:24:34,480
من السباحة عن طريق الهواء
داخل سفينة الصواريخ.

351
00:24:46,640 --> 00:24:47,640
(تحطم)

352
00:24:52,840 --> 00:24:56,400
للمبتدئين،
قد يتم توفير شبكة من الحبال.

353
00:24:57,400 --> 00:25:01,160
يجب أن يتعلم ذلك ببطء،
حركات مريحة ودقيقة

354
00:25:01,240 --> 00:25:02,600
ضرورية.

355
00:25:03,320 --> 00:25:07,280
بعد لقاءاته القليلة الأولى
مع مشاكل انعدام الوزن،

356
00:25:07,360 --> 00:25:10,080
سيحاول بلا شك ذلك
تطبيع حياته.

357
00:25:10,760 --> 00:25:12,760
(يستنشق بعمق)

358
00:25:14,800 --> 00:25:16,440
(السعال)

359
00:25:16,520 --> 00:25:19,280
وحتى الهواء الذي يتنفسه
سيكون عديم الوزن.

360
00:25:19,360 --> 00:25:22,080
الدوران الطبيعي للهواء غير موجود،

361
00:25:22,160 --> 00:25:25,440
وهناك خطر الاختناق
في الزفير الخاص.

362
00:25:25,920 --> 00:25:29,920
لا يجب السماح للهواء بذلك مطلقًا
تصبح راكدة في سفينة الفضاء.

363
00:25:30,040 --> 00:25:33,520
يجب الحفاظ على الدورة الدموية
بالتهوية المستمرة.

364
00:25:34,880 --> 00:25:37,280
وبما أن جميع الأشياء هي أيضا بدون وزن

365
00:25:37,360 --> 00:25:39,120
في سفينة صاروخية ساحلية،

366
00:25:39,200 --> 00:25:42,320
يجب تأمينها بأمان
بواسطة البراغي والمشابك.

367
00:25:43,040 --> 00:25:45,280
للتعامل مع الأشياء الكبيرة والضخمة،

368
00:25:45,360 --> 00:25:48,840
يجب على الإنسان أن يثبت نفسه
بطريقة ما.

369
00:25:48,960 --> 00:25:52,480
ولكن كما يتطلب الأمر القوة
للتغلب على الجمود الكائن

370
00:25:52,560 --> 00:25:54,120
ووضعها في الحركة،

371
00:25:54,240 --> 00:25:58,280
فإنه يأخذ نفس القدر من القوة
لإيقافه بمجرد تحركه.

372
00:25:59,040 --> 00:26:00,080
(تشقق العظام)

373
00:26:04,160 --> 00:26:07,040
على الأرض،
نحن لا نتعرض لمخاطر من الفضاء،

374
00:26:07,120 --> 00:26:10,080
بسبب الطبقة الواقية
من الغلاف الجوي لدينا.

375
00:26:10,720 --> 00:26:14,400
ولكن هناك، حتى بدن السفينة
السفينة لن تحمي الإنسان

376
00:26:14,480 --> 00:26:18,480
ضد المخاطر المحتملة
للأشعة الكونية الغامضة.

377
00:26:19,840 --> 00:26:22,400
هذه الرصاصات الصغيرة
من لا نهاية الفضاء

378
00:26:22,480 --> 00:26:25,240
سوف تخترق كل شيء باستمرار.

379
00:26:25,320 --> 00:26:28,000
وقد يثبت أنها ضارة للإنسان.

380
00:26:28,080 --> 00:26:30,080
وأكثر هذه الأشعة الذرية نشاطا

381
00:26:30,160 --> 00:26:33,960
قد تشعر بالسعات
وهم يطلقون النار من خلال الجسم.

382
00:26:34,160 --> 00:26:36,920
ومع ذلك، هناك رصاصات أخرى في الفضاء

383
00:26:37,000 --> 00:26:39,200
وقد يكون ذلك مصدر قلق أكبر.

384
00:26:39,640 --> 00:26:40,640
(صوت عالٍ)

385
00:26:41,000 --> 00:26:42,280
النيازك.

386
00:26:43,520 --> 00:26:45,920
يسافر هؤلاء اللصوص في الفضاء بسرعة

387
00:26:46,000 --> 00:26:49,120
ما يصل إلى 150.000 ميل في الساعة.

388
00:26:49,200 --> 00:26:51,760
ولكن إذا كان ينبغي للمرء أن ثقب
جدران السفينة،

389
00:26:51,840 --> 00:26:54,600
سوف إمدادات الهواء لدينا بسرعة
الهروب من خلال الافتتاح

390
00:26:54,680 --> 00:26:57,280
في فراغ الفضاء الخارجي.

391
00:26:58,040 --> 00:27:02,080
بدون حماية،
لا يمكن للإنسان أن يستمر أكثر من 15 ثانية

392
00:27:02,160 --> 00:27:03,800
قبل أن يفقد وعيه.

393
00:27:04,880 --> 00:27:08,080
وأيضاً، في إشعاع الشمس الشديد،

394
00:27:08,160 --> 00:27:10,480
سوف يشوي قريبًا على جانب واحد

395
00:27:11,920 --> 00:27:13,760
وتجميد من جهة أخرى.

396
00:27:15,560 --> 00:27:19,440
في فراغ الفضاء،
سيتعين عليه ارتداء بدلة الفضاء.

397
00:27:20,400 --> 00:27:25,280
هذا الزي المصمم خصيصًا
يجب أن تكون وحدة مرنة ومحكم الإغلاق

398
00:27:25,360 --> 00:27:27,240
تحمل ما يكفي من الأوكسجين.

399
00:27:28,520 --> 00:27:31,440
تتميز بمعدات مدمجة لجميع الأغراض،

400
00:27:31,520 --> 00:27:34,480
سوف توفر الحماية
والقدرة على المناورة

401
00:27:34,560 --> 00:27:36,560
خارج السفينة.

402
00:27:36,680 --> 00:27:40,880
الدفع سيكون عن طريق
وحدة صاروخية صغيرة محمولة.

403
00:27:41,920 --> 00:27:44,800
مع التلاعب المناسب
لهذا الجهاز النفاث،

404
00:27:44,880 --> 00:27:47,800
حتى الحركات الأكثر دقة
يمكن صنعها.

405
00:27:55,200 --> 00:27:58,320
فعل. رد فعل.

406
00:28:00,280 --> 00:28:02,600
هابر: تناول الطعام في ظل ظروف
من انعدام الوزن

407
00:28:02,680 --> 00:28:05,240
سوف يقدم مشاكل جديدة ومثيرة للدهشة.

408
00:28:08,160 --> 00:28:10,880
السوائل ستكون مزعجة بشكل خاص.

409
00:28:10,960 --> 00:28:12,720
لن يصبوا.

410
00:28:14,000 --> 00:28:17,480
يجب أن يتم نقلهم
بواسطة أنابيب المعايرة.

411
00:28:17,600 --> 00:28:19,880
سيحتوي هذا الأنبوب على السائل

412
00:28:19,960 --> 00:28:22,560
حتى يضطر إلى ذلك
الموقع المطلوب.

413
00:28:30,680 --> 00:28:33,600
ما لم يتم الاحتفاظ بالسوائل
في حاويات مانعة للتسرب،

414
00:28:33,680 --> 00:28:37,760
سوف يهربون ويطفوون في أشكال كروية
حول المقصورة،

415
00:28:37,840 --> 00:28:41,200
وأخيرا طلاء جميع الأسطح
مع فيلم مبلل.

416
00:28:51,880 --> 00:28:54,320
سيتم استخدام الزجاجات البلاستيكية

417
00:28:54,400 --> 00:28:56,920
حتى يمكن عصر السوائل.

418
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
(التهام)

419
00:29:00,640 --> 00:29:03,560
سيتم طهي الطعام في حاويات مغلقة

420
00:29:03,680 --> 00:29:06,120
عن طريق الموجات القصيرة للترددات الراديوية.

421
00:29:10,480 --> 00:29:15,600
آداب الفضاء سوف تدعو إلى
الاستخدام الواسع النطاق لملاقط السكر.

422
00:29:17,080 --> 00:29:22,440
يمكن للإنسان أن ينغمس في الفضاء،
لكنه لن يعاني من زيادة الوزن أبدًا.

423
00:29:24,240 --> 00:29:27,520
لتخفيف ما لا مفر منه
توترات السفر إلى الفضاء,

424
00:29:27,600 --> 00:29:30,200
يجب علينا توفير الترفيه المناسب.

425
00:29:31,200 --> 00:29:37,040
لعبة البلياردو ثلاثية الأبعاد
يمكن أن يكون مريحًا بشكل خاص.

426
00:29:48,560 --> 00:29:52,200
النوم سيكون
تجربة جديدة وفريدة من نوعها.

427
00:29:52,360 --> 00:29:55,440
لن يحتاج مسافر الفضاء
وسادة أو مرتبة.

428
00:29:56,560 --> 00:29:59,120
سيتكون سريره من سياج شبكي

429
00:29:59,200 --> 00:30:01,920
لمنع الانجراف في نومه.

430
00:30:02,640 --> 00:30:04,320
كيف سيكون العقل الباطن للإنسان

431
00:30:04,400 --> 00:30:08,160
الرد على تجاربه الأولى
مع السفر إلى الفضاء؟

432
00:30:08,240 --> 00:30:11,800
هل لن يدرك فجأة
لوضعه غير المستقر،

433
00:30:11,880 --> 00:30:14,280
محبوسين في صندوق معدني صغير،

434
00:30:14,360 --> 00:30:17,280
تطفو من خلال
العدم غير المفهوم للفضاء؟

435
00:30:18,720 --> 00:30:20,480
نحن لا نعرف.

436
00:30:20,560 --> 00:30:22,560
(موسيقى الآلات مكثفة)

437
00:30:26,920 --> 00:30:28,920
(صافرة الإنذار)

438
00:30:32,240 --> 00:30:34,000
يجب أن نخطط بذكاء

439
00:30:34,080 --> 00:30:37,000
إذا أراد رواد الفضاء البقاء على قيد الحياة

440
00:30:37,080 --> 00:30:39,480
والعودة إلى الأرض بسلام.

441
00:30:42,600 --> 00:30:45,720
غزو الفضاء
سيعتمد إلى حد كبير

442
00:30:45,800 --> 00:30:47,640
على الأبحاث والنتائج

443
00:30:47,720 --> 00:30:51,440
لهذا المجال العلمي الجديد المهم،
طب الفضاء.

444
00:31:01,680 --> 00:31:05,600
كيمبال: إلى المهندس،
رحلة الفضاء تطرح مشكلتين.

445
00:31:05,680 --> 00:31:08,800
الأول هو، بطبيعة الحال،
لبناء سفينة صاروخية.

446
00:31:08,880 --> 00:31:11,320
والثاني وهو الذي لا يقل أهمية

447
00:31:11,400 --> 00:31:15,520
هو إعداد وتدريب الرجال
من سيقود سفن الصواريخ المستقبلية،

448
00:31:15,640 --> 00:31:17,960
وتوفير ظروف العمل المناسبة

449
00:31:18,040 --> 00:31:21,560
والتي ستمكنهم من البقاء في الفضاء.

450
00:31:21,640 --> 00:31:24,640
للمساعدة في إظهار ما يجري
التي تم القيام بها لحل هذه المشاكل

451
00:31:24,720 --> 00:31:28,320
لقد اتصلنا بأحد
أبرز دعاة السفر إلى الفضاء،

452
00:31:28,800 --> 00:31:30,960
الدكتور فيرنر فون براون،

453
00:31:31,040 --> 00:31:34,480
الذي هو في الوقت الحاضر الرئيس
من فرقة الصواريخ الموجهة

454
00:31:34,560 --> 00:31:38,000
من مركز الصواريخ للجيش
في ريدستون ارسنال.

455
00:31:38,080 --> 00:31:40,800
وكان أيضًا المدير العام
من التنمية

456
00:31:40,880 --> 00:31:42,760
للصاروخ V-2 الأصلي.

457
00:31:43,760 --> 00:31:46,320
أساليب التدريب
لرحلات الفضاء المستقبلية

458
00:31:46,400 --> 00:31:48,640
والمعدات الخاصة
اللازمة للبقاء على قيد الحياة

459
00:31:48,720 --> 00:31:51,680
تشبه إلى حد كبير تلك الموجودة في الحاضر
الطيران على ارتفاعات عالية.

460
00:31:51,760 --> 00:31:54,000
والتجارب التي نقوم بها اليوم،

461
00:31:54,080 --> 00:31:57,680
تساعدنا على حل المزيد
المشاكل المعقدة القادمة.

462
00:31:57,840 --> 00:32:01,440
خذ الضغط في الوقت الحاضر
بدلة الطيران، على سبيل المثال.

463
00:32:01,520 --> 00:32:04,680
لقد تم تصميمه للاستخدام
على ارتفاعات عالية للغاية

464
00:32:05,080 --> 00:32:07,480
وهو رائد
من البدلات التي سنرتديها

465
00:32:07,560 --> 00:32:09,360
عندما نقوم بتلك الرحلة إلى القمر.

466
00:32:09,560 --> 00:32:13,400
لإعطائك فكرة عن كيفية المهندسين
ورجال الطب يعملون يدًا بيد،

467
00:32:13,480 --> 00:32:17,280
فيما يلي بعض الأمثلة على البحث
التي تجرى في هذا الوقت.

468
00:32:18,480 --> 00:32:21,320
يتم ارتداء بدلة الضغط هذه
في غرفة الاختبار،

469
00:32:21,400 --> 00:32:23,840
حيث الضغط الجوي
يمكن إسقاطها فجأة.

470
00:32:23,960 --> 00:32:25,520
-(الملوثات العضوية الثابتة)
-(نفخ الهواء)

471
00:32:25,600 --> 00:32:26,600
(غليان الماء)

472
00:32:26,680 --> 00:32:29,880
لاحظ أن الماء يغلي
عند هذا الضغط المنخفض،

473
00:32:29,960 --> 00:32:33,120
على الرغم من أنها ليست سوى
في درجة حرارة الجسم الطبيعية.

474
00:32:33,200 --> 00:32:36,160
الدم سيفعل الشيء نفسه
دون حماية البدلة.

475
00:32:37,040 --> 00:32:39,320
وفي اختبارات أخرى بدون البدلة،

476
00:32:39,720 --> 00:32:41,840
حيث انخفاض الضغط الجوي
أقل خطورة..

477
00:32:41,920 --> 00:32:42,920
(هسهسة الهواء)

478
00:32:43,000 --> 00:32:44,800
...نرى أن الجسد
لا يزال يتفاعل بعنف

479
00:32:44,880 --> 00:32:46,800
إلى انخفاض مفاجئ في الضغط.

480
00:32:46,880 --> 00:32:51,040
اللفتنانت كولونيل جون بي ستاب
من القوات الجوية للولايات المتحدة

481
00:32:51,120 --> 00:32:54,800
لقد أخضع نفسه
للقوى الهائلة لمزلجة الصواريخ

482
00:32:54,880 --> 00:33:00,000
التي تصل إلى السرعة
أكثر من 632 ميلا في الساعة.

483
00:33:00,080 --> 00:33:02,960
تتوقف الزلاجة بسرعة كبيرة
جثة العقيد ستاب

484
00:33:03,040 --> 00:33:06,920
يصبح أثقل 35 مرة من المعتاد.

485
00:33:07,000 --> 00:33:08,440
ومن هذه الاختبارات تعلمنا

486
00:33:08,520 --> 00:33:11,600
هذا الرجل يمكن أن يأخذ
قوى تسارع أكبر بكثير

487
00:33:11,680 --> 00:33:15,000
من أفراد طاقم سفينة الصواريخ
سوف تخضع في الاقلاع.

488
00:33:15,880 --> 00:33:19,640
طائرات اليوم سريعة جدًا
ومعقدة جدًا،

489
00:33:19,720 --> 00:33:23,160
أنه أصبح روتينيًا بالفعل
لتدريب الطواقم على الأرض

490
00:33:23,240 --> 00:33:26,200
دون المخاطرة بالأرواح أو المعدات.

491
00:33:26,400 --> 00:33:30,560
يتم ذلك باستخدام جهاز
يسمى جهاز محاكاة الطيران.

492
00:33:30,840 --> 00:33:33,360
هنا تجربة الطواقم
كل الأحاسيس

493
00:33:33,440 --> 00:33:35,000
من رحلة ممتدة.

494
00:33:36,880 --> 00:33:40,480
أطقم سفن الصواريخ المستقبلية
سوف يتدرب بنفس الطريقة.

495
00:33:40,560 --> 00:33:43,040
سوف نستخدم جهاز محاكاة على جهاز الطرد المركزي

496
00:33:43,120 --> 00:33:46,640
وتوظيف الفلك ل
تدريب الملاحين السماوية

497
00:33:46,720 --> 00:33:48,400
لرحلاتنا الفضائية القادمة.

498
00:33:49,840 --> 00:33:53,960
والآن، هذا نموذج من تصميمي
لسفينة صاروخية مدارية ذات أربع مراحل.

499
00:33:54,720 --> 00:33:58,840
بالمقارنة مع الطائرات بدون طيار
صاروخ الصك، وهو كبير جدا.

500
00:33:58,920 --> 00:34:01,240
ولكن الحجم الكلي والوزن
من الصاروخ

501
00:34:01,320 --> 00:34:04,400
يتم تحديده بشكل أساسي من خلال وزن 11 طنًا

502
00:34:04,480 --> 00:34:05,840
من هذا القسم العلوي.

503
00:34:06,880 --> 00:34:09,760
هذا الوزن يحدد كمية الوقود

504
00:34:09,840 --> 00:34:13,760
وأعداد المحركات
اللازمة لإنتاج ما يكفي من الطاقة

505
00:34:13,840 --> 00:34:16,600
للتعادل
قوة الجاذبية للأرض.

506
00:34:16,680 --> 00:34:18,280
الحمولة في القسم العلوي

507
00:34:18,360 --> 00:34:21,680
سوف تتكون من عشرة أفراد الطاقم
بالإضافة إلى المعدات.

508
00:34:21,840 --> 00:34:24,960
لاحظ الأجنحة، محرك صاروخي صغير،

509
00:34:25,040 --> 00:34:26,400
ومعدات الهبوط.

510
00:34:27,480 --> 00:34:32,440
هذا هو القسم الذي يجب في نهاية المطاف
إعادة الرجال إلى الأرض بسلام.

511
00:34:32,520 --> 00:34:36,280
لإنتاج الطاقة اللازمة للنقل
هذه المرحلة في المدار،

512
00:34:36,360 --> 00:34:40,160
نحن بحاجة إلى هذه الثلاثة الإضافية
أقسام تعمل بالطاقة الصاروخية.

513
00:34:43,160 --> 00:34:45,440
هنا لدينا رسم مقطوع
من صاروخنا

514
00:34:45,560 --> 00:34:47,880
يظهر موقع الوقود

515
00:34:49,680 --> 00:34:52,000
ومحركات كل قسم.

516
00:34:53,920 --> 00:34:57,960
المرحلة الأولى تحمل
1,060 طناً من الوقود.

517
00:34:58,040 --> 00:35:00,080
وسوف ترفع محركاتها الـ 29

518
00:35:00,200 --> 00:35:04,000
كامل وزن السفينة
عمودياً عن الأرض.

519
00:35:04,200 --> 00:35:06,440
المرحلة الثانية لديها ثمانية محركات

520
00:35:06,520 --> 00:35:09,440
وتحمل 155 طنا من الوقود.

521
00:35:09,520 --> 00:35:11,280
سيتم إسقاطه عند سرعته

522
00:35:11,360 --> 00:35:14,280
وصلت إلى 14300 ميل في الساعة.

523
00:35:15,480 --> 00:35:17,800
والخطوة التالية هي مرحلتنا الثالثة،

524
00:35:17,880 --> 00:35:21,600
بمحرك صاروخي واحد فقط
و13 طن وقود

525
00:35:21,720 --> 00:35:23,960
المرحلة الثالثة
يعطي قسم الركاب

526
00:35:24,040 --> 00:35:26,800
الركلة الأخيرة للوصول إلى المدار.

527
00:35:26,880 --> 00:35:29,640
لن يتم فصله
من قسم الركاب

528
00:35:29,720 --> 00:35:32,480
حتى قبل رحلة العودة مباشرة.

529
00:35:32,560 --> 00:35:36,120
المرحلة الثالثة سيتم تركها في الفضاء

530
00:35:36,240 --> 00:35:39,320
ومحرك صغير جداً
في المرحلة الرابعة المجنحة

531
00:35:39,400 --> 00:35:41,480
سيعيد السفينة إلى الغلاف الجوي،

532
00:35:41,560 --> 00:35:43,520
حتى يتمكن من الانزلاق مرة أخرى إلى القاعدة.

533
00:35:45,880 --> 00:35:47,800
لو بدأنا اليوم

534
00:35:47,880 --> 00:35:51,480
على منظمة
وبرنامج الفضاء المدعوم جيدًا،

535
00:35:51,560 --> 00:35:54,320
أعتقد أن صاروخ الركاب العملي

536
00:35:54,400 --> 00:35:57,520
يمكن بناؤها واختبارها
في غضون عشر سنوات.

537
00:35:57,640 --> 00:36:00,000
بالطبع،
سيكون من الحماقة التسرع بتهور

538
00:36:00,080 --> 00:36:02,320
في بناء صاروخ من أربع مراحل،

539
00:36:02,400 --> 00:36:05,920
رجلها مع طاقم،
ومحاولة إطلاقه في المدار

540
00:36:06,000 --> 00:36:10,080
دون اتباع الخطوة الأولى
برنامج البحث والتطوير.

541
00:36:11,000 --> 00:36:14,280
دعونا نوضح هذا
بمساعدة بعض الصور.

542
00:36:14,400 --> 00:36:17,920
أولا، سوف نقوم بالتصميم
وبناء المرحلة الرابعة

543
00:36:18,000 --> 00:36:21,760
ثم اسحبه في الهواء
لاختبارها كطائرة شراعية.

544
00:36:21,840 --> 00:36:24,440
وهذا من شأنه أيضا أن يسمح
الطواقم للتدرب.

545
00:36:25,520 --> 00:36:28,440
ومن المقرر أن يتم بعد ذلك تنفيذ رحلات جوية على ارتفاعات منخفضة.

546
00:36:28,520 --> 00:36:31,760
إطلاق محرك الصاروخ الصغير
في المرحلة الرابعة.

547
00:36:31,840 --> 00:36:34,560
وهذا من شأنه أيضا أن يعطي الطاقم
المزيد والمزيد من التدريب.

548
00:36:35,680 --> 00:36:38,600
بعد ذلك،
المرحلتين الثالثة والثانية

549
00:36:38,680 --> 00:36:41,800
سيتم بناؤها واختبارها
على الارض بشكل دقيق جدا

550
00:36:42,920 --> 00:36:45,880
وبعد ذلك سيتم الانضمام إليهم
إلى قسم الركاب

551
00:36:45,960 --> 00:36:48,640
بحيث رحلات أسرع وأطول
يمكن صنعها

552
00:36:48,720 --> 00:36:52,080
حتى السرعات
حوالي 12000 ميل في الساعة.

553
00:36:53,120 --> 00:36:55,280
الشيء الوحيد المتبقي
سيكون المبنى

554
00:36:55,360 --> 00:36:58,640
والاختبار الأرضي
من المرحلة الأولى الضخمة.

555
00:36:58,720 --> 00:37:01,560
وبعد ذلك لن يكون هناك المزيد من الرحلات الجوية التجريبية.

556
00:37:02,320 --> 00:37:05,000
عندما يتم دمج جميع الأقسام معًا،

557
00:37:05,240 --> 00:37:10,240
وستكون السفينة وطاقمها جاهزين
لأول رحلة للإنسان في الفضاء.

558
00:37:10,320 --> 00:37:13,800
دعونا ننظر إلى الأمام بضع سنوات
ونرى كيف يمكن تحقيق ذلك.

559
00:37:18,320 --> 00:37:19,760
الراوي: ها هو.

560
00:37:19,840 --> 00:37:22,920
جزيرة مرجانية صغيرة من الجزر المرجانية
في المحيط الهادئ،

561
00:37:23,000 --> 00:37:26,080
حيث يكرس الإنسان لسبب واحد فقط،

562
00:37:26,160 --> 00:37:28,400
غزو الفضاء.

563
00:37:29,160 --> 00:37:31,920
هنا، أسفلنا،
تم إنشاء مدينة صغيرة

564
00:37:32,000 --> 00:37:34,760
لسكن العلماء،
المهندسين والفنيين

565
00:37:34,840 --> 00:37:37,600
الذي يستريح على أكتافه
المسؤولية الهائلة

566
00:37:37,680 --> 00:37:40,040
لهذه المغامرة العظيمة.

567
00:37:40,160 --> 00:37:42,600
هذا هو مبنى تجميع الصواريخ

568
00:37:42,680 --> 00:37:44,840
مع تشغيل المسارات إلى موقع الإطلاق.

569
00:37:47,440 --> 00:37:48,440
(رنين الجرس)

570
00:37:48,520 --> 00:37:51,560
تبقى 48 ساعة فقط حتى موعد إطلاق النار.

571
00:37:53,360 --> 00:37:57,040
سفينة الفضاء لدينا تتحرك بشكل ثقيل
باتجاه موقع إطلاق النار.

572
00:38:15,160 --> 00:38:18,200
بعد السفينة بشكل آمن
راسية فوق نفق الانفجار،

573
00:38:18,280 --> 00:38:22,840
يتم رفع صاري المصعد إلى مكانه
لفحص الاختبار المبدئي النهائي والتزود بالوقود.

574
00:38:28,840 --> 00:38:30,360
هذا هو الحصن،

575
00:38:30,440 --> 00:38:33,520
مركز التحكم
لعملية الطيران الفضائي.

576
00:38:37,920 --> 00:38:39,960
-(آلات الطنين، التصفير)
-(محادثات غامضة)

577
00:38:40,040 --> 00:38:44,600
هنا راسمات الذبذبات، ومناظير الرادار،
أجهزة الكمبيوتر وأجهزة التتبع،

578
00:38:44,720 --> 00:38:47,480
هي الدماغ والجهاز العصبي
للصاروخ.

579
00:38:53,200 --> 00:38:55,800
أنماط الرقص من الضوء
سوف يسجل كل التفاصيل

580
00:38:55,880 --> 00:38:57,960
من الإنطلاق والصعود إلى الفضاء.

581
00:38:58,040 --> 00:38:59,520
(التصفير)

582
00:38:59,680 --> 00:39:03,760
في الحصن الذي لا نوافذ له،
تتم المراقبة عن طريق المنظار.

583
00:39:08,760 --> 00:39:11,400
من خلال نظام
محطات الرادار العالمية,

584
00:39:11,480 --> 00:39:14,560
سوف تكون العيون الإلكترونية دائمًا
ركزت على الصاروخ

585
00:39:14,640 --> 00:39:17,840
أثناء دورانه حول الكرة الأرضية
كل ساعتين.

586
00:39:17,920 --> 00:39:21,280
تقرير رادارات التتبع جاهز
ويقفون بجانب.

587
00:39:27,360 --> 00:39:29,600
محطات التتبع البصري جاهزة

588
00:39:29,680 --> 00:39:31,840
وعلى استعداد لمتابعة الصاروخ
في رحلتها الصاعدة

589
00:39:37,320 --> 00:39:38,920
ومع اقتراب ساعة الصفر

590
00:39:39,000 --> 00:39:42,240
العمل المضني
يستمر طاقم الخروج.

591
00:39:42,320 --> 00:39:44,600
السفينة وكل قطعة من معداتها

592
00:39:44,680 --> 00:39:47,080
يتم فحصها وإعادة فحصها.

593
00:39:47,160 --> 00:39:48,760
رجل على الراديو: بلوك هاوس،
هل تستطيع سماعي؟

594
00:39:49,200 --> 00:39:52,040
هل ستعطيني تلك المرحلة الثانية
إشارة الانفصال مرة أخرى؟

595
00:39:52,840 --> 00:39:54,560
حسنا، الآن. زيادة.

596
00:39:56,360 --> 00:39:59,280
الآن، ترتيب المرحلة الثالثة
الملعب الصحيح.

597
00:39:59,360 --> 00:40:01,280
حسنًا، أعطني اليسار الآن.

598
00:40:02,680 --> 00:40:05,600
رجل على السلطة الفلسطينية: انتباه، جميع الموظفين.

599
00:40:05,680 --> 00:40:08,560
أصبحت الآن "X" ناقص ساعتين.

600
00:40:09,360 --> 00:40:12,960
طاقم التزود بالوقود، خذوا محطاتكم.

601
00:40:13,040 --> 00:40:16,760
سيتم تطهير المنطقة الآمنة
من قبل جميع الموظفين.

602
00:40:19,840 --> 00:40:23,440
الراوي: في الحفر،
يتم ضبط الكمية المطلوبة من الوقود مسبقًا.

603
00:40:23,520 --> 00:40:27,040
سيتم تسليم المضخات
1,230 طن هيدرازين

604
00:40:27,120 --> 00:40:31,040
وحمض النيتريك الأحمر المدخن
في خزانات الصاروخ المنتظر.

605
00:40:31,120 --> 00:40:32,600
(إنذار مدوٍ)

606
00:40:32,680 --> 00:40:35,440
أصبحت الآن "X" ناقص 20 دقيقة.

607
00:40:36,360 --> 00:40:39,480
رجل على السلطة الفلسطينية: طاقم الرحلة،
تقرير على متن الصاروخ

608
00:40:39,560 --> 00:40:42,520
طاقم الطائرة، تقرير على متن الصاروخ.

609
00:40:52,080 --> 00:40:54,320
الراوي: بعد سنوات
من التحضير الدقيق،

610
00:40:54,400 --> 00:40:58,080
اختبار الرجال والمواد،
هذا هو المردود النهائي.

611
00:40:58,160 --> 00:40:59,840
الآن، سوف يراهن الإنسان بحياته

612
00:40:59,920 --> 00:41:02,400
ضد الأخطار المجهولة
من السفر إلى الفضاء.

613
00:41:05,040 --> 00:41:07,560
ردود الفعل البشرية ليست دقيقة بما فيه الكفاية.

614
00:41:07,640 --> 00:41:10,240
لذلك مرة واحدة
بدأ توقيت الإطلاق ،

615
00:41:10,360 --> 00:41:12,720
الإقلاع بأكمله
والطيران إلى الفضاء الخارجي

616
00:41:12,800 --> 00:41:14,800
سيتم التحكم فيها تلقائيًا.

617
00:41:14,960 --> 00:41:18,400
-(إنطلاق الإنذار)
-رجل على السلطة الفلسطينية: "X" ناقص خمس دقائق.

618
00:41:19,600 --> 00:41:21,640
قم بإخلاء منطقة إطلاق النار.

619
00:41:22,240 --> 00:41:24,480
قم بإخلاء منطقة إطلاق النار.

620
00:41:26,240 --> 00:41:28,880
رجل على الراديو: "X" ناقص 90 ثانية.

621
00:41:30,920 --> 00:41:33,680
"X" ناقص 30 ثانية.

622
00:41:37,600 --> 00:41:39,960
"X" ناقص 20 ثانية.

623
00:41:40,720 --> 00:41:43,360
"X" ناقص 15 ثانية.

624
00:41:44,080 --> 00:41:47,520
"X" ناقص عشرة، تسعة، ثمانية،

625
00:41:48,080 --> 00:41:51,680
سبعة، ستة، خمسة، أربعة،

626
00:41:52,120 --> 00:41:54,640
ثلاثة، اثنان، واحد.

627
00:41:55,280 --> 00:41:57,280
(هدير محرك الصاروخ)

628
00:43:03,760 --> 00:43:06,960
الراوي: إجمالي وقت إطلاق النار
لقد كانت خمس دقائق.

629
00:43:07,040 --> 00:43:10,080
ستبحر السفينة الآن لمدة 51 دقيقة

630
00:43:10,160 --> 00:43:13,160
قبل أن تبدأ مناورة التكيف.

631
00:43:14,000 --> 00:43:16,080
وعلى ارتفاع يزيد عن 60 ميلاً فوق الأرض،

632
00:43:16,160 --> 00:43:19,080
تجربة أفراد الطاقم
الإحساس بانعدام الوزن

633
00:43:19,200 --> 00:43:20,200
لأول مرة.

634
00:43:20,280 --> 00:43:21,760
(صوت تنبيه الجهاز)

635
00:43:21,840 --> 00:43:24,280
رجل على الراديو: Blockhouse إلى XR-1.

636
00:43:24,360 --> 00:43:27,760
ارتفاع القطع الخاص بك هو 63.9 ميلا.

637
00:43:27,840 --> 00:43:31,280
المسافة من منصة الإطلاق 705 ميلاً.

638
00:43:31,360 --> 00:43:35,120
السرعة: 18.467 ميلاً في الساعة.

639
00:43:35,520 --> 00:43:38,120
زاوية الارتفاع، أربع دقائق قوسية.

640
00:43:38,200 --> 00:43:40,320
نقطة انحدار الصعود،

641
00:43:40,400 --> 00:43:43,440
66 درجة، 32 دقيقة، ثانيتين...

642
00:43:43,520 --> 00:43:44,800
خارج.

643
00:43:46,560 --> 00:43:49,440
المعلق: بعد إحدى وخمسين دقيقة
وفي منتصف الطريق حول العالم،

644
00:43:49,520 --> 00:43:54,640
لقد وصل الصاروخ
إلى أقصى ارتفاع له وهو 1,075 ميلاً.

645
00:43:54,720 --> 00:43:59,640
وقد تضاءلت سرعتها
إلى 14.770 ميلاً في الساعة.

646
00:43:59,720 --> 00:44:03,400
يجب على الملاح الآن أن يأخذ موقفه
على نجمين ثابتين.

647
00:44:03,480 --> 00:44:06,120
سوف يصطف السفينة
لمناورة التكيف،

648
00:44:06,200 --> 00:44:09,920
مما سيقودها إلى مدار دائري
حول الأرض.

649
00:44:10,040 --> 00:44:12,800
الضوابط الإلكترونية
سوف يطلق محرك الصاروخ

650
00:44:12,880 --> 00:44:16,280
في الثانية بالضبط السفينة
يصل إلى الوضع المناسب.

651
00:44:16,680 --> 00:44:18,320
(هدير محرك الصاروخ)

652
00:44:18,400 --> 00:44:22,760
السفينة وطاقمها يبحرون الآن
بحرية وبصمت عبر الفضاء.

653
00:44:25,520 --> 00:44:28,000
هنا، لم يعد الإنسان ثابتًا على الأرض.

654
00:44:28,640 --> 00:44:32,040
من وجهة نظره الجديدة
التي يزيد ارتفاعها عن 1000 ميل،

655
00:44:32,120 --> 00:44:35,360
يرى الأرض على أنها كرة واسعة متدحرجة

656
00:44:35,440 --> 00:44:37,640
التي عليها المحيطات والقارات

657
00:44:37,720 --> 00:44:41,320
يتم تقليلها إلى أنماط بسيطة
من الضوء والظلام.

658
00:44:41,480 --> 00:44:45,120
تشكيلات سحابية كبيرة
سوف تظهر على شكل بقع صغيرة من الثلج.

659
00:44:45,240 --> 00:44:48,080
دليل على وجود الإنسان
يكاد يكون غير مرئي.

660
00:44:48,560 --> 00:44:50,160
يمكن رؤية المدن الكبيرة

661
00:44:50,240 --> 00:44:52,680
فقط مع المساعدات
من المعدات البصرية القوية.

662
00:44:57,120 --> 00:45:01,600
سيقوم خبراء الأرصاد الجوية بإجراء دراسات
للتنبؤ بالطقس على المدى الطويل.

663
00:45:01,840 --> 00:45:03,560
علم الفيزياء الفلكية

664
00:45:03,680 --> 00:45:06,400
سوف نرحب بالآراء الواضحة
من أقمارنا وكواكبنا،

665
00:45:06,480 --> 00:45:09,040
دون أن تتأثر بالاضطرابات الجوية.

666
00:45:15,800 --> 00:45:18,200
سوف يستفيد طب الفضاء
من الاختبارات التي أجريت

667
00:45:18,320 --> 00:45:19,600
ببدلات فضائية من النوع الجديد.

668
00:45:20,920 --> 00:45:23,920
رجل على الراديو: قاعدة جوية تتصل بـ XR-1.

669
00:45:24,160 --> 00:45:26,080
لدينا لك في اتصال الرادار

670
00:45:26,200 --> 00:45:30,440
على بعد 107 أميال جنوب المحطة عند 2-9.

671
00:45:30,520 --> 00:45:34,680
تقدير في
محطة دلتا بريستويك عند 3-7.

672
00:45:34,880 --> 00:45:38,040
الراوي: الاختبارات والملاحظات
من قبل الطاقم سوف يضع الأساس

673
00:45:38,200 --> 00:45:41,120
للبناء في المستقبل
لمحطة فضائية

674
00:45:41,200 --> 00:45:43,800
وسوف تضيف إلى معرفتنا
من علوم كثيرة.

675
00:45:43,880 --> 00:45:45,880
(محادثات إذاعية غير واضحة)

676
00:45:57,720 --> 00:46:00,920
صاروخ الصك يقترب
من ارتفاع الساعة 3.

677
00:46:01,000 --> 00:46:02,920
الراوي: في وقت محسوب مسبقًا،

678
00:46:03,000 --> 00:46:06,280
سوف يعبر مسار الصاروخ
تلك الخاصة بحامل الأداة،

679
00:46:06,360 --> 00:46:09,000
أرسلت إلى الفضاء قبل بضع سنوات.

680
00:46:09,760 --> 00:46:11,760
(محادثات إذاعية غير واضحة)

681
00:46:18,960 --> 00:46:20,680
وبعد مرور اثنتين وعشرين ساعة على الإقلاع،

682
00:46:20,800 --> 00:46:24,440
جعلت سفينة الفضاء لدينا
11 ثورة حول العالم.

683
00:46:24,520 --> 00:46:27,040
لقد حان الوقت الآن للقيام برحلة العودة.

684
00:46:30,200 --> 00:46:34,760
المهندس يطلق المرحلة الثالثة.
سيتم تركها تدور في الفضاء.

685
00:46:35,040 --> 00:46:37,040
تم الآن الانتهاء من جميع الاختبارات.

686
00:46:37,120 --> 00:46:40,480
يتحقق الملاح
موقع السفينة لإطلاق النار مرة أخرى.

687
00:46:40,600 --> 00:46:42,800
دقيقة واحدة للذهاب.

688
00:46:42,880 --> 00:46:45,080
تم ضبط مؤقت الإطلاق التلقائي.

689
00:46:47,040 --> 00:46:49,480
السفينة مصطفة،
لذلك انفجار المحرك

690
00:46:49,560 --> 00:46:51,560
سيكون ضد حركتها إلى الأمام.

691
00:46:53,560 --> 00:46:55,320
وهذا سوف يبطئ سرعة الصاروخ

692
00:46:55,400 --> 00:46:58,200
والتسبب في بدء ذلك
انزلاقها الطويل عائدة إلى الأرض.

693
00:46:59,680 --> 00:47:03,760
السفينة تتحرك الآن
1000 ميل في الساعة أبطأ.

694
00:47:03,840 --> 00:47:06,040
بعد أن قطعت نصف المسافة حول العالم،

695
00:47:06,120 --> 00:47:08,240
سيترك الصاروخ فراغ الفضاء

696
00:47:08,320 --> 00:47:11,080
واكتسح الطبقات العليا
من الغلاف الجوي للأرض،

697
00:47:11,160 --> 00:47:14,960
حيث احتكاك الهواء
سوف تقلل تدريجيا من سرعة الصاروخ.

698
00:47:15,960 --> 00:47:18,480
عندما تسقط السفينة
على ارتفاع 50 ميلاً،

699
00:47:18,560 --> 00:47:21,560
سوف يتراكم ضغط الهواء
على أسطح التحكم.

700
00:47:21,640 --> 00:47:23,920
ولأول مرة في الرحلة بأكملها،

701
00:47:24,000 --> 00:47:28,280
سيتمكن القبطان من إطلاق الصاروخ
كطائرة عادية.

702
00:47:28,760 --> 00:47:30,200
يبدأ الاحتكاك بالهواء في الإرسال

703
00:47:30,280 --> 00:47:32,760
درجة حرارة الجلد
من تسلق الصواريخ

704
00:47:32,840 --> 00:47:37,440
حتى تتوهج السفينة باللون الأحمر الكرزي
عند 1350 درجة.

705
00:47:37,520 --> 00:47:40,880
الهيكل المزدوج والتبريد
الحفاظ على الطاقم من الهلاك.

706
00:47:40,960 --> 00:47:43,680
ويستمر الصاروخ العائد
الانزلاق الطويل للأسفل

707
00:47:43,760 --> 00:47:45,320
إلى الغلاف الجوي السفلي،

708
00:47:45,400 --> 00:47:47,600
درجة حرارته تدريجياً
هبوط إلى وضعها الطبيعي،

709
00:47:47,680 --> 00:47:49,440
مع انخفاض السرعة الجوية.

710
00:47:51,760 --> 00:47:52,840
(ووشز)

711
00:48:04,400 --> 00:48:06,400
(زئير)

712
00:48:21,320 --> 00:48:23,080
اكتملت المهمة!

713
00:48:23,160 --> 00:48:26,240
لقد اتخذ الإنسان
أول خطوة كبيرة له إلى الأمام

714
00:48:26,320 --> 00:48:29,160
في غزو الفضاء!

715
00:48:29,320 --> 00:48:33,240
وسيكون هدفه القادم
استكشاف القمر.

716
00:48:33,320 --> 00:48:37,800
ثم الكواكب
والكون اللامتناهي وراءه.